correcttranslations tagslist